1 00:00:16,850 --> 00:00:18,084 (Shoresy): Gracias, Eddie. (Laura): Gracias, Ed. 2 00:00:18,084 --> 00:00:20,120 De nada. Mi placer. 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,255 Sabes, podrías tener desayuna conmigo todos los días 4 00:00:22,255 --> 00:00:24,024 - de la semana si quisieras. - Lo sé. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,625 Entonces, ¿quieres hablar? ¿Sobre los yanquis? 6 00:00:25,625 --> 00:00:27,827 - Necesito una cotización. - Sí, entonces-- 7 00:00:27,827 --> 00:00:29,829 deberías mirar a la gente cuando te hablan. 8 00:00:29,829 --> 00:00:31,498 No, es mejor así. Confía en mí. 9 00:00:31,498 --> 00:00:33,199 - ¿Por qué? - Porque eres tan jodidamente sexy. 10 00:00:33,199 --> 00:00:35,668 no puedo mirarte y concentrarse al mismo tiempo. 11 00:00:35,668 --> 00:00:37,270 - Oh, oh. - Lo cual apesta porque 12 00:00:37,270 --> 00:00:39,105 Solo quiero dejarte entrar con todas mis fuerzas. 13 00:00:39,105 --> 00:00:40,440 realmente tienes esas paredes arriba. 14 00:00:40,440 --> 00:00:42,409 Mira, he cometido errores en el pasado, ¿vale? 15 00:00:42,409 --> 00:00:44,978 Me muestro a la gente demasiado rápido entonces me lastimo. 16 00:00:44,978 --> 00:00:47,313 - Inténtalo, por mí. - Está bien, pero mira 17 00:00:47,313 --> 00:00:48,615 así así que no te sorprendas 18 00:00:48,615 --> 00:00:50,383 si me veo como quiero ser debajo de ti. 19 00:00:50,383 --> 00:00:52,752 - Intentaré ocultarlo. - Ay dios mío. 20 00:00:52,752 --> 00:00:54,888 - Necesito una cotización. - ¿Alguna vez miras a alguien? 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,357 se ven tan bien sólo quieres decir: "¡De ninguna manera!" 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,858 - No. - ¿Nunca tuviste eso? 23 00:00:58,858 --> 00:01:00,827 Miras a alguien sólo quieres decir: "¡Está bien!" 24 00:01:00,827 --> 00:01:02,495 - La caza de Soo-- - Oh, les digo a los chicos, 25 00:01:02,495 --> 00:01:04,464 lo más sexy de ti es tu mente y 26 00:01:04,464 --> 00:01:06,766 aquí estoy sudando porque puedo ver tu sostén 27 00:01:06,766 --> 00:01:08,635 - un color no tradicional. - Sí, ¿qué más? 28 00:01:08,635 --> 00:01:10,370 - ¿Se lo cuentas? - Sólo les digo cuánto 29 00:01:10,370 --> 00:01:13,106 me desafías y me haces curioso con tus ideas. 30 00:01:13,106 --> 00:01:14,774 - ¿Y? - Sabes, nunca he tenido 31 00:01:14,774 --> 00:01:16,709 alguien amplía mis horizontes así. 32 00:01:16,709 --> 00:01:18,478 no se que hacer contigo, hombre. 33 00:01:18,478 --> 00:01:19,746 Laura, me ha llevado toda una vida 34 00:01:19,746 --> 00:01:21,915 - pero finalmente me siento vivo. - no voy a conseguir 35 00:01:21,915 --> 00:01:23,450 mi cita, ¿verdad? 36 00:01:24,717 --> 00:01:26,453 Dame una oportunidad, Mohr. 37 00:01:26,453 --> 00:01:28,388 Envíame algo. 38 00:01:31,958 --> 00:01:34,060 ¿Qué dices realmente de mí? 39 00:01:34,060 --> 00:01:35,929 - Nunca lo diré. - Soy periodista, 40 00:01:35,929 --> 00:01:37,430 Seguiré preguntando. 41 00:01:39,866 --> 00:01:42,669 Eres inteligente, capaz, racional, confiable, 42 00:01:42,669 --> 00:01:45,972 extrovertida, amable, coherente, eres un líder. 43 00:01:48,308 --> 00:01:50,944 Y hueles tan jodidamente bien. 44 00:01:50,944 --> 00:01:52,946 ¿Sí? 45 00:01:52,946 --> 00:01:54,614 Cítame. 46 00:01:54,614 --> 00:01:58,051 (suena música electrónica) 47 00:02:08,328 --> 00:02:10,430 (Shoresy): Bombeemos un poco de sangre. ¡A esas tuberías de aquí, muchachos! 48 00:02:10,430 --> 00:02:12,632 ¡Vamos ahora! Hagamos algo de prensa Arnold. 49 00:02:12,632 --> 00:02:14,801 ¿Qué pasa con las medias repeticiones? Se pone en cuclillas en copa, ¿eh? 50 00:02:14,801 --> 00:02:16,302 ¿Alguna vez has probado una sentadilla en copa? infierno listo? 51 00:02:16,302 --> 00:02:17,871 ¡Hagamos algunas bombas de poder! 52 00:02:17,871 --> 00:02:19,506 Tal vez si hicieras un par más elevaciones de pantorrillas 53 00:02:19,506 --> 00:02:21,407 ganarías una carrera a pie. ¿Alguna vez has probado una pelota suiza? 54 00:02:21,407 --> 00:02:23,176 sentadilla en la pared? Hagamos algunas filas renegadas. 55 00:02:23,176 --> 00:02:24,644 Curl de martillo cruzado, ¿eh? 56 00:02:24,644 --> 00:02:26,779 Ven a hablar conmigo si realmente quiero llenar esos bis 57 00:02:26,779 --> 00:02:28,748 con sangre. Creo que te refieres a hipertrofia, 58 00:02:28,748 --> 00:02:30,517 Eres un maldito idiota. Tal vez si hicieras un par más 59 00:02:30,517 --> 00:02:33,219 flexiones de muñeca ganarías un enfrentamiento. vamos a hacer Algunos trituradores de cráneos. 60 00:02:33,219 --> 00:02:35,855 Hagamos algunos fabricantes de viudas. Hagamos unos rizos Zottman. 61 00:02:35,855 --> 00:02:37,524 Sentadillas divididas búlgaras, ¿eh? 62 00:02:37,524 --> 00:02:39,259 alguna vez lo intentas ¿Un smash de glúteos búlgaro? 63 00:02:39,259 --> 00:02:40,793 ¡Ponte un suéter, pez! 64 00:02:40,793 --> 00:02:42,762 Ropa ajustada en el gimnasio. para chicas. 65 00:02:42,762 --> 00:02:45,165 Hagamos algunas chuletas de madera. Empujes con cable, ¿eh? 66 00:02:45,165 --> 00:02:47,066 Ven a hablar conmigo si realmente quiero llenar esos tris 67 00:02:47,066 --> 00:02:48,735 arriba con sangre. ¿Qué piensas, series caídas? 68 00:02:48,735 --> 00:02:51,237 El banco de energía está por ahí. El primero en irse, ¿eh, Fish? 69 00:02:51,237 --> 00:02:52,939 Tal vez si hicieras un par más superseries 70 00:02:52,939 --> 00:02:54,174 todavía estarías metido uno por juego. 71 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 No olviden el tiempo de reutilización aquí, muchachos. 72 00:02:56,009 --> 00:02:57,677 Vamos a calmarnos todos aquí ahora. 73 00:02:57,677 --> 00:03:00,513 Shoresy, Nat quiere vernos. 74 00:03:00,513 --> 00:03:02,448 ¿Para qué? (Nat): No sé. 75 00:03:02,448 --> 00:03:03,816 - ¿Frankie? - Sí. 76 00:03:03,816 --> 00:03:04,851 (Ziig y Shoresy): ¿Eh? 77 00:03:04,851 --> 00:03:05,852 Eso es vergonzoso. 78 00:03:05,852 --> 00:03:06,886 No dispares al mensajero. 79 00:03:06,886 --> 00:03:08,021 No me gusta esto, amigo. 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,156 no es para ti gustar, Sanguinet. 81 00:03:10,156 --> 00:03:12,659 El maldito Frankie se ¿Su propio calendario? 82 00:03:12,659 --> 00:03:13,893 - Frankie es-- - ¿Eh? 83 00:03:13,893 --> 00:03:16,229 - Frankie tiene mucha demanda. - Deja de gritar, amigo. 84 00:03:16,229 --> 00:03:18,698 - ¿Quién necesita más un calendario? - Este es el norte. 85 00:03:18,698 --> 00:03:20,266 La gente tiene un cobertizo la gente tiene una tienda. 86 00:03:20,266 --> 00:03:22,702 Todos ustedes fueron secuestrados entonces simplemente tenía sentido. 87 00:03:22,702 --> 00:03:24,237 - ¿A qué? - Para explotarte, puta. 88 00:03:24,237 --> 00:03:26,372 tengo que-- Necesito que me lleven al centro. 89 00:03:26,372 --> 00:03:29,108 - ¿Por qué? - Porque si JJ Frito JJ 90 00:03:29,108 --> 00:03:30,910 obtiene su propio calendario, me voy a tirar 91 00:03:30,910 --> 00:03:33,313 - frente a un autobús. - Yo conduciré. 92 00:03:33,313 --> 00:03:34,714 ¿Realmente necesitamos ¿Otro calendario? 93 00:03:34,714 --> 00:03:36,516 Si queremos albergar el Nacional Torneo Senior 94 00:03:36,516 --> 00:03:38,751 Necesitamos mostrarles 50K. Es su manera de asegurar 95 00:03:38,751 --> 00:03:40,086 el torneo no conseguirá cancelado nuevamente debido a 96 00:03:40,086 --> 00:03:42,021 - falta de financiación. - ¿Cuánto tenemos ahora? 97 00:03:42,021 --> 00:03:43,823 - Veinte. - Necesitamos a Frankie concentrado. 98 00:03:43,823 --> 00:03:45,558 - sobre los yanquis. - Tienes razón, Shoresy. 99 00:03:45,558 --> 00:03:48,061 Necesitamos que todos estén concentrados en los últimos tres juegos 100 00:03:48,061 --> 00:03:49,796 si queremos ese registro. 101 00:03:49,796 --> 00:03:54,334 Entonces, ¿qué son esas putas? haciendo ahora mismo? ¿Enfoque? 102 00:03:54,334 --> 00:03:57,170 (suena música electrónica) 103 00:04:11,484 --> 00:04:12,885 (la música se detiene) 104 00:04:12,885 --> 00:04:13,987 Los haré concentrarse. 105 00:04:13,987 --> 00:04:15,521 lo necesitarán para la caza de Soo. 106 00:04:15,521 --> 00:04:16,656 ¡Venceremos a los yanquis! 107 00:04:16,656 --> 00:04:18,625 Frankie tiene más goles en el NOSHO. 108 00:04:18,625 --> 00:04:19,959 Frankie está en la cima del mundo. 109 00:04:19,959 --> 00:04:23,396 no estoy preocupado con su enfoque. Demasiado. 110 00:04:23,396 --> 00:04:25,331 Y solo necesitaremos ellos para la tarde. 111 00:04:25,331 --> 00:04:26,933 - ¡Qué tonto! - He oído rumores 112 00:04:26,933 --> 00:04:28,501 sobre los seguidores de Frankie post-calendario, 113 00:04:28,501 --> 00:04:30,169 pero es realmente así de grande? 114 00:04:30,169 --> 00:04:32,238 ¿Por qué crees que tenemos ¿Tantos vagabundos en los asientos? 115 00:04:32,238 --> 00:04:33,773 Porque estamos en ¡Un calentador de 21 juegos! 116 00:04:33,773 --> 00:04:37,076 Uh... estos tipos No estoy aquí para las W. 117 00:04:37,076 --> 00:04:39,045 ¿Qué chicos? 118 00:04:40,046 --> 00:04:41,547 ¿Sabes qué es un oso? 119 00:04:41,547 --> 00:04:43,283 - ¿Un oso? - Sí, haz-- 120 00:04:43,283 --> 00:04:46,119 - ¿Eh? - ¿Qué es un oso, Shoresy? 121 00:04:46,119 --> 00:04:48,821 Maldito yogui, Paddington y Pooh. 122 00:04:48,821 --> 00:04:51,824 - El otro tipo. - ¿Gominola? 123 00:04:52,258 --> 00:04:54,327 No sabes mucho sobre la comunidad gay, ¿y tú? 124 00:04:54,327 --> 00:04:55,895 - ¿A mí? - Ay dios mío. 125 00:04:55,895 --> 00:04:58,197 ¿Por qué iba a saber algo? ¿Sobre la comunidad gay? 126 00:04:58,197 --> 00:05:00,133 Maldita miel, dickin' chicas solamente. 127 00:05:00,133 --> 00:05:01,834 - Mi chico. - Maldita miel, idiota. 128 00:05:01,834 --> 00:05:03,536 - sólo chicas. - Mismo. 129 00:05:03,536 --> 00:05:06,472 En la comunidad gay, un oso es más grande, 130 00:05:06,472 --> 00:05:09,575 a menudo más peludo, hombre que proyecta una imagen de masculinidad robusta. 131 00:05:09,575 --> 00:05:11,444 ¿Por qué estaría ella hablando? ¿Sobre los ositos de goma? 132 00:05:11,444 --> 00:05:14,180 Frankie es más grande, hombre más peludo 133 00:05:14,180 --> 00:05:16,849 ha llamado la atención de la comunidad gay de Sudbury 134 00:05:16,849 --> 00:05:19,285 quienes estan ofreciendo una gran suma de dinero 135 00:05:19,285 --> 00:05:22,388 para un calendario exclusivamente de Frankie. 136 00:05:22,388 --> 00:05:24,924 - Esto puede dividir la habitación. - No, no lo hará. 137 00:05:24,924 --> 00:05:26,492 jugadores de hockey son competitivos. 138 00:05:26,492 --> 00:05:28,795 Jodiendo a todo el equipo se desnuda y se engrasa 139 00:05:28,795 --> 00:05:31,064 y todos los tipos gays ¿Quieres Frankie? 140 00:05:31,064 --> 00:05:32,231 Léelo y llora. 141 00:05:32,231 --> 00:05:33,866 ¿Qué puede hacer el resto? de los chicos hacen? 142 00:05:33,866 --> 00:05:35,201 Podría chuparles Pollas, Shorey. 143 00:05:35,201 --> 00:05:37,136 - (risas) - Sólo quieren a Frankie. 144 00:05:37,136 --> 00:05:39,872 Te dije que este calendario Muérdenos en el culo, Nat. 145 00:05:39,872 --> 00:05:41,607 No sé qué decirte, amigo. 146 00:05:41,607 --> 00:05:43,710 Simplemente no eras lo suficientemente sexy. 147 00:05:43,710 --> 00:05:45,178 (Hitch): ¿Qué es todo esto? 148 00:05:45,178 --> 00:05:46,412 (Shoresy): No estábamos lo suficientemente sexy. 149 00:05:46,412 --> 00:05:47,580 (Goody): Cálmate. 150 00:05:47,580 --> 00:05:49,048 Bueno, eres un poco corrupto. ¿No es así, byy? 151 00:05:49,048 --> 00:05:50,717 {\an8}(habla francés) 152 00:05:50,717 --> 00:05:53,152 - Estaba más hablando con Hitch. - Por cierto, está podrido, lo está. 153 00:05:53,152 --> 00:05:55,188 Como Dolo, en todo caso, Habría pensado que tú 154 00:05:55,188 --> 00:05:57,223 ser el que los chicos gay querían del calendario. 155 00:05:57,223 --> 00:05:58,891 - Verdadero. - Mi chico, ¿es realmente así? 156 00:05:58,891 --> 00:06:00,626 que gran cosa frankie ¿Tiene su propio calendario? 157 00:06:00,626 --> 00:06:02,495 {\an8}- Bueno, Sanger, míralo. - Sí. 158 00:06:02,495 --> 00:06:03,863 {\an8}- Ahora míralo. - Cálmate. 159 00:06:03,863 --> 00:06:05,431 - Incluso él un poquito. - Bueno. 160 00:06:05,431 --> 00:06:07,300 Ahora míralo. 161 00:06:08,134 --> 00:06:09,102 Sí. 162 00:06:09,869 --> 00:06:11,637 Oh, son solo gays Estaban diciendo lo gay que te veías. 163 00:06:11,637 --> 00:06:13,172 - En el calendario, Frankie. - ¿Eh? 164 00:06:13,172 --> 00:06:14,941 ¿Nadie te lo ha dicho? ¿Qué tan gay te ves? 165 00:06:14,941 --> 00:06:16,609 Dejemos que Frankie tenga su día con los gays. 166 00:06:16,609 --> 00:06:17,877 ¿Has estado alguna vez en Provincetown? 167 00:06:17,877 --> 00:06:19,912 Bueno, será mejor que salgas. El otro extremo de ella. 168 00:06:19,912 --> 00:06:22,448 San Francisco es un basurero. (Pam): Bonita camiseta de la banda. 169 00:06:22,448 --> 00:06:24,717 - Yo Madre Tierra, ¿eh, Hitch? - ¡Pamsky! 170 00:06:24,717 --> 00:06:26,486 - Vete a la mierda, Shoresy. - "Paisaje y Pescado" 171 00:06:26,486 --> 00:06:30,890 podría ser el mejor canadiense registro del género o de la época. 172 00:06:30,890 --> 00:06:32,558 No, es Rusty, "Fluke". 173 00:06:32,558 --> 00:06:34,560 Mención de honor, Sloan, ¿"Un acorde tras otro"? 174 00:06:34,560 --> 00:06:36,562 Oh, entonces simplemente vamos a quédate aquí y luego finge 175 00:06:36,562 --> 00:06:37,997 esa "pequeña pastilla irregular" nunca sucedió. 176 00:06:37,997 --> 00:06:42,001 Pam, ¿quieres venir? algún tiempo, tocar algunas canciones? 177 00:06:42,001 --> 00:06:44,771 Yo se que putas Escucha, Hitch. 178 00:06:45,738 --> 00:06:49,976 Sabes, podría dejar esto molestarme pero no lo haré. 179 00:06:49,976 --> 00:06:52,845 - Ahí tienes, amigo. - Porque tenemos que concentrarnos sobre los yanquis. 180 00:06:54,213 --> 00:06:55,348 {\an8}Concentrémonos aquí, muchachos. 181 00:06:55,348 --> 00:06:56,749 Todo el mundo se concentra aquí ahora. 182 00:06:56,749 --> 00:06:58,151 ¡Pongámonos en marcha! 183 00:06:58,618 --> 00:07:00,820 Ya basta de calendario ¡Chicos, concentrémonos! 184 00:07:00,820 --> 00:07:02,355 Ni una palabra más al respecto. 185 00:07:02,355 --> 00:07:04,824 (Cory): Ese calendario va a seguirte por el resto 186 00:07:04,824 --> 00:07:05,958 de tu vida, ¡maldito idiota! 187 00:07:05,958 --> 00:07:07,260 ¿A dónde se fue todo? ¿Está mal, Shoresy? 188 00:07:07,260 --> 00:07:08,661 Bueno, es lo bueno. sobre el arbitraje 189 00:07:08,661 --> 00:07:10,029 vuestra liga de cerveza, muchachos, al menos yo veo 190 00:07:10,029 --> 00:07:11,330 puede empeorar mucho. 191 00:07:11,330 --> 00:07:13,099 Sí, ¿te metiste la polla? de vuelta entre tus piernas 192 00:07:13,099 --> 00:07:14,333 - ¿Por eso también? - No importa, Cory, 193 00:07:14,333 --> 00:07:16,035 tu mamá todavía encontrará una manera de agarrarlo. 194 00:07:16,035 --> 00:07:18,004 No te preocupes, amigo. Tu bronceado en spray a mediados de diciembre 195 00:07:18,004 --> 00:07:19,639 en el norte de ontario no destacó en absoluto. 196 00:07:19,639 --> 00:07:21,007 - ¡Me alegra saberlo, Liam! - No te preocupes, 197 00:07:21,007 --> 00:07:22,341 nadie esta llamando Ya Jersey Shoresy. 198 00:07:22,341 --> 00:07:24,343 ¿Se volvió extraño en absoluto? tener uno de los chicos 199 00:07:24,343 --> 00:07:25,678 - ¿Engrasarte? - No. 200 00:07:25,678 --> 00:07:27,213 ¿No? No pensé, ¿Qué he estado haciendo? 201 00:07:27,213 --> 00:07:28,915 ¿Con chicas todos estos años? Esto es fantástico. 202 00:07:28,915 --> 00:07:30,483 Bueno, es sólo gay si te pones duro. 203 00:07:30,483 --> 00:07:32,318 - ¿Oh sí? - ¿No es eso lo que ¿Me lo dijiste, Cor? 204 00:07:32,318 --> 00:07:33,753 - ¿Qué? - Oye, ¿no me lo dijiste? 205 00:07:33,753 --> 00:07:35,421 si te quedas con los calcetines puestos, ¿No es gay? 206 00:07:35,421 --> 00:07:36,622 - ¿Algo así? - Vete a la mierda, Shoresy. 207 00:07:36,622 --> 00:07:38,057 (silbatos) Llamada de mierda. 208 00:07:38,057 --> 00:07:39,459 - Vete a la mierda. - Los yanquis vienen 209 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 - para ese registro, Shoresy. - Liam, ¿puedes darte prisa? 210 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 y terminar este juego? Tu mamá todavía me está esperando. 211 00:07:43,796 --> 00:07:45,431 volver con una cálida, toalla mojada. 212 00:07:45,431 --> 00:07:47,300 - Vete a la mierda, Shoresy. - ¡Que te jodan, Liam! 213 00:07:47,300 --> 00:07:49,535 Tu mamá talló sus iniciales. en mi cama. 214 00:07:49,535 --> 00:07:51,671 ¿Cómo se supone que debo explicar? ¿Eso para la mamá de Cory? 215 00:07:51,671 --> 00:07:53,873 - ¡Que te jodan, Shoresy! - ¡Que te jodan, Cory! 216 00:07:53,873 --> 00:07:55,808 Los mensajes de texto de tu mamá están tan llenos de errores ortográficos 217 00:07:55,808 --> 00:07:58,244 Apenas puedo entender qué vez que quiere que vaya. 218 00:07:58,244 --> 00:08:00,546 - Vete a la mierda, Shoresy. - Liam, ¿conocías a tu mamá? 219 00:08:00,546 --> 00:08:01,914 ¿Llama a su guante su billetera mojada? 220 00:08:01,914 --> 00:08:04,150 - (Cory y Liam): ¡Que os jodan! - Chicos, díganle a sus mamás. 221 00:08:04,150 --> 00:08:05,485 para dejarme en paz. no lo estoy entendiendo 222 00:08:05,485 --> 00:08:06,853 tatuajes a juego con ellos. 223 00:08:06,853 --> 00:08:08,988 Espero que los yanquis se jodan ¡Te lanzo, Shoresy! 224 00:08:08,988 --> 00:08:12,024 (Shoresy): No estoy preocupado. Sobre los yanquis, muchachos. 225 00:08:12,024 --> 00:08:13,359 estoy preocupado por Los yanquis, muchachos. 226 00:08:13,359 --> 00:08:16,062 Nat, estás un poquito arriba. mi trasero sobre los yanquis. 227 00:08:16,062 --> 00:08:17,930 Han estado ahí con nosotros todo el año. 228 00:08:17,930 --> 00:08:19,866 - Son grandes, son rápidos. - Se pelean. 229 00:08:19,866 --> 00:08:22,602 - Les encanta marcar goles. - Somos más grandes. Somos más rápidos. 230 00:08:22,602 --> 00:08:23,936 Estamos 3-0 contra ellos. 231 00:08:23,936 --> 00:08:25,304 no cuentes Tus gallinas, puta. 232 00:08:25,304 --> 00:08:28,074 son expertos pero también son rudos. 233 00:08:28,074 --> 00:08:29,709 Se meten en esos áreas sucias, 234 00:08:29,709 --> 00:08:31,611 - Sacan esos discos. - Lo estropean. 235 00:08:31,611 --> 00:08:33,179 ellos follando Me encanta marcar goles. 236 00:08:33,179 --> 00:08:34,247 Suena como uno de ellos 237 00:08:34,247 --> 00:08:35,515 podría haberte dado una buena charla. 238 00:08:35,515 --> 00:08:37,517 Pero no es su habilidad Estoy preocupado. 239 00:08:37,517 --> 00:08:38,718 Es su voluntad. 240 00:08:38,718 --> 00:08:40,353 (silbatos) Claro, los euros van a 241 00:08:40,353 --> 00:08:41,988 tómalo en algún momento, pero la verdadera batalla 242 00:08:41,988 --> 00:08:44,790 por la supremacía del hockey, mejor contra mejor, 243 00:08:44,790 --> 00:08:46,893 es entre los americanos y los canadienses. 244 00:08:46,893 --> 00:08:49,028 El juego masculino, 245 00:08:49,028 --> 00:08:51,564 el juego femenino, 246 00:08:51,564 --> 00:08:53,065 niños. 247 00:08:54,600 --> 00:08:56,469 Canadá es el mejor país en hockey. 248 00:08:56,469 --> 00:08:58,804 Pero los yanquis tienen razón. 249 00:08:58,804 --> 00:09:00,973 Creo que uno de ellos Metió a Nat justo en el idiota. 250 00:09:00,973 --> 00:09:02,642 Los americanos tienen que ser el mejor en todo. 251 00:09:02,642 --> 00:09:04,277 - Están obsesionados con eso. - Y somos lo único 252 00:09:04,277 --> 00:09:06,312 interponiéndose en el camino de ellos siendo el mejor en esto. 253 00:09:06,312 --> 00:09:09,248 Lo que nos lleva a mi punto de aprehensión. 254 00:09:09,248 --> 00:09:11,384 Quieren ser los mejores jodidamente malo. 255 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Primero comenzaron enviando a sus hijos 256 00:09:13,219 --> 00:09:16,289 a las escuelas de hockey de aquí. Ponga a sus jugadores a nuestro nivel. 257 00:09:16,289 --> 00:09:19,125 Ahora los programas son solo tan bien ahí abajo. Algunas mejores. 258 00:09:19,125 --> 00:09:21,227 (Shoresy): Debería lavarme ¡Tu boca con jabón! 259 00:09:21,227 --> 00:09:23,095 (Nat): Shattuck, el Nacional programa de desarrollo, 260 00:09:23,095 --> 00:09:26,065 Paquete Total Hockey. El jugador americano promedio 261 00:09:26,065 --> 00:09:28,100 es igual de bueno como el canadiense promedio ahora. 262 00:09:28,100 --> 00:09:30,002 - Algunas mejores. - Bueno, Notre Dame. 263 00:09:30,002 --> 00:09:31,370 y Sasky hizo a Wendel Clark. 264 00:09:31,370 --> 00:09:32,972 Nunca harán uno de él en el sur. 265 00:09:32,972 --> 00:09:35,675 Puede que nunca haga uno de él otra vez. En cualquier lugar. 266 00:09:35,675 --> 00:09:37,009 ¿No es ese el resumen? 267 00:09:37,009 --> 00:09:39,579 Ni siquiera puedo decir Wendel nombre sin... 268 00:09:39,579 --> 00:09:40,913 Me estoy ahogando un poco. 269 00:09:40,913 --> 00:09:42,915 - Tengo un Kleenex. - Usa tu tampón, Shoresy. 270 00:09:42,915 --> 00:09:46,252 - ¡Que te jodan, Ziig! Maldito-- - Hay orgullo en juego. 271 00:09:46,252 --> 00:09:47,887 Sí, estás jodido ahí lo hay! 272 00:09:47,887 --> 00:09:49,388 Nuestros muchachos tienen problemas de concentración. 273 00:09:49,388 --> 00:09:51,390 Bueno, es mayor hockey de mierda de ballena. 274 00:09:51,390 --> 00:09:52,892 (ambos): Sénior Triple A. 275 00:09:52,892 --> 00:09:54,560 ¡Kee-je-je-je! 276 00:09:54,560 --> 00:09:56,829 La caza de Soo vendrá tierra, mar y aire. 277 00:09:56,829 --> 00:09:58,364 Quiero ese puto ¡Graba, Nat! 278 00:09:58,364 --> 00:09:59,999 si lo perdemos con tres juegos restantes-- 279 00:09:59,999 --> 00:10:03,002 - Nunca volveremos a perder. - Bien. 280 00:10:03,769 --> 00:10:05,905 Yo, ¿por qué están los Jim? siempre tarde? 281 00:10:05,905 --> 00:10:08,240 (gritos ininteligibles) 282 00:10:08,240 --> 00:10:11,677 ¿Qué ciudad de Manitoba es famosa? para visitas guiadas a osos polares? 283 00:10:11,677 --> 00:10:13,245 (suena el timbre) (Phil): Churchill. 284 00:10:13,245 --> 00:10:15,681 cual es el mas alto montaña en Canadá? 285 00:10:15,681 --> 00:10:17,516 (suena el timbre) (Greg): Monte Logan. 286 00:10:17,516 --> 00:10:19,986 (preso): Danny Wolfe y su hermano Richard fundó 287 00:10:19,986 --> 00:10:22,121 esta pandilla nativa en el extremo norte de Winnipeg. 288 00:10:22,121 --> 00:10:24,056 - (suena el timbre) - La pandilla india. 289 00:10:24,056 --> 00:10:26,659 {\an8}(preso): ¿Qué ciudad en Prince Isla Eduardo es también el nombre 290 00:10:26,659 --> 00:10:28,027 {\an8}¿de una marca de papas fritas? 291 00:10:28,027 --> 00:10:30,162 {\an8}- (suena el timbre) - Cavendish. 292 00:10:30,162 --> 00:10:32,632 {\an8}(recluso): ¿Cuál es el funcionario? flor de Saskatchewan? 293 00:10:32,632 --> 00:10:34,634 {\an8}(suena el timbre) (Phil): Lirio rojo occidental. 294 00:10:34,634 --> 00:10:36,769 {\an8}(recluso): ¿Cuál es el lugar de nacimiento de Alberta? 295 00:10:36,769 --> 00:10:37,903 {\an8}de la cantante Joni Mitchell? 296 00:10:37,903 --> 00:10:40,373 - (suena el timbre) - Fuerte MacLeod. 297 00:10:40,373 --> 00:10:42,208 (preso): Este archipiélago de la Columbia Británica 298 00:10:42,208 --> 00:10:44,844 consiste en la isla Graham y la isla Moresby. 299 00:10:44,844 --> 00:10:46,479 {\an8}(suena el timbre) (Phil): Haida Gwaii. 300 00:10:46,479 --> 00:10:48,514 {\an8}(preso): ¿Quién tiene el segundo? la mayor cantidad de puntos de todos los tiempos 301 00:10:48,514 --> 00:10:51,083 {\an8}entre los nacidos en Canadá ¿Jugadores de hockey de la NHL? 302 00:10:51,083 --> 00:10:52,618 {\an8}(suena el timbre) (Greg): Mark Messier. 303 00:10:52,618 --> 00:10:54,754 {\an8}(recluso): Esta ciudad de Nunavut es el más septentrional 304 00:10:54,754 --> 00:10:56,555 {\an8}continuamente habitada lugar en la tierra. 305 00:10:56,555 --> 00:10:58,591 {\an8}(suena el timbre) (Phil): Alerta. 306 00:10:59,625 --> 00:11:01,060 Hola chicos, ¿quieren ir a Kinhao? 307 00:11:01,594 --> 00:11:04,930 {\an8}¿Eh? consigamos algunos Maldito udon de mariscos. 308 00:11:08,167 --> 00:11:10,670 (Suena música rap francesa) 309 00:11:12,772 --> 00:11:14,440 ¿Tenías dos? ¿De ellos ahí dentro? 310 00:11:15,041 --> 00:11:16,475 {\an8}¡Jodidamente cierto! 311 00:11:17,043 --> 00:11:18,544 {\an8}¡Jodidamente cierto! 312 00:11:18,544 --> 00:11:20,046 Establecerse. 313 00:11:20,046 --> 00:11:21,714 Pero no van a estar aquí mañana. 314 00:11:22,481 --> 00:11:24,450 {\an8}Bueno, va a ser bonito Es difícil concentrarse en los Yankees. 315 00:11:24,450 --> 00:11:26,118 {\ an8}cuando miras tetas. 316 00:11:26,118 --> 00:11:27,687 Como, no es de extrañar nunca tienes piernas 317 00:11:27,687 --> 00:11:29,889 en el tercero ya jugaste un período entre las sábanas. 318 00:11:29,889 --> 00:11:31,624 Concentrémonos un poco Entrando aquí, muchachos. 319 00:11:31,624 --> 00:11:33,559 tengamos algunos ¡Concéntrate aquí ahora! 320 00:11:42,501 --> 00:11:44,737 ¿Tenías dos? ¿Hay muchos de ellos ahí también? 321 00:11:44,737 --> 00:11:47,139 - ¿Quieres ir a Buzzy Brown's? - ¡Jodidamente cierto! 322 00:11:47,139 --> 00:11:48,741 las alitas de pollo son increíbles. 323 00:11:48,741 --> 00:11:50,009 ¡Jejeje! 324 00:11:51,343 --> 00:11:53,479 - ¿En qué estás? - ¿Qué estás haciendo? 325 00:11:53,479 --> 00:11:55,381 Manteca de cerdo, por Dios, de b'ys ambos tuvieron dos niñas 326 00:11:55,381 --> 00:11:57,016 - adónde van. - ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 327 00:11:57,016 --> 00:11:59,318 - (Shoresy): ¿Eh? - Sólo estaba escuchando. 328 00:12:00,319 --> 00:12:01,921 {\an8}Bueno, estaba muy callado así que no lo harías 329 00:12:01,921 --> 00:12:04,190 saber dónde estaba. Aunque estoy muy orgulloso de ti. 330 00:12:04,190 --> 00:12:05,858 por hacerlo tan bien como lo que hiciste. 331 00:12:08,094 --> 00:12:09,662 Ah no, ella ni siquiera lo sabe. mi nombre, por. 332 00:12:09,662 --> 00:12:11,297 Buscando resumen un poco más profundo que eso. 333 00:12:11,297 --> 00:12:13,632 - Tomemos unas tostadas. - Simplemente... 334 00:12:13,632 --> 00:12:15,568 sácalo de tus sistemas ahora. 335 00:12:15,568 --> 00:12:17,870 Va a ser bastante duro centrarse en los yanquis 336 00:12:17,870 --> 00:12:19,505 cuando estamos mirando-- 337 00:12:24,143 --> 00:12:25,644 ...vergina. 338 00:12:25,644 --> 00:12:28,848 (suena música rap) 339 00:12:32,752 --> 00:12:34,386 (Ziig): Tienes tiempo, zorra. 340 00:12:35,187 --> 00:12:36,288 ¿Parece lo suficientemente gay? 341 00:12:36,288 --> 00:12:38,390 No se. ¿Se ve? ¿Lo suficientemente gay, Ziig? 342 00:12:38,390 --> 00:12:40,459 Los osos creen que parece bueno y gay por naturaleza. 343 00:12:40,459 --> 00:12:41,794 no creo deberíamos entrenarlo. 344 00:12:41,794 --> 00:12:43,195 (llamando a la puerta) 345 00:12:44,864 --> 00:12:45,965 ¿Quién es ese? 346 00:12:46,665 --> 00:12:49,135 Sí, adiós, Lysandre Nadeau. 347 00:12:54,306 --> 00:12:55,808 ¿Quién es ese? 348 00:12:55,808 --> 00:12:57,910 (Miig): Ese es Rêve. 349 00:12:57,910 --> 00:13:00,646 (la música se intensifica) 350 00:13:01,781 --> 00:13:03,182 ¿Cómo lo hace? 351 00:13:03,182 --> 00:13:05,317 (Miig): Los quebequenses valerse por sí solos. 352 00:13:05,985 --> 00:13:07,653 Está jodiendo otra vez. 353 00:13:08,454 --> 00:13:09,955 ¡Frankie! 354 00:13:09,955 --> 00:13:11,957 (Nat exhala, molesto) 355 00:13:13,125 --> 00:13:15,694 (suena música rock alegre) 356 00:13:15,694 --> 00:13:17,730 (Alicia se ríe) 357 00:13:20,432 --> 00:13:22,101 (Pescado): Joder. (Alicia): ¿Qué? 358 00:13:22,101 --> 00:13:23,469 Shoresy. 359 00:13:25,171 --> 00:13:26,539 - ¡Oye, pez! - Shoresy. 360 00:13:26,539 --> 00:13:28,207 - ¿Están en una cita? - Primera cita. 361 00:13:28,207 --> 00:13:29,375 - ¡Lindo! - Sí. 362 00:13:29,375 --> 00:13:30,509 - Sí. - Sí. 363 00:13:30,509 --> 00:13:32,444 ¿Qué carajo crees? estás haciendo? 364 00:13:32,444 --> 00:13:33,612 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Eh? 365 00:13:33,612 --> 00:13:35,080 Bueno, dejaste de anotar un gol un juego 366 00:13:35,080 --> 00:13:36,615 pero tienes mucho tiempo para charlas. 367 00:13:36,615 --> 00:13:38,384 - ¿Hablas en serio? - Ojalá tuviera más tiempo 368 00:13:38,384 --> 00:13:40,653 - para charlas. - Shoresy, soy tercero. en el equipo en puntos. 369 00:13:40,653 --> 00:13:42,354 ¿Oh sí? ¿Cuantos ¿Anotaste el último juego? 370 00:13:42,354 --> 00:13:43,689 - Cero. Cero. - ¿Eh? 371 00:13:43,689 --> 00:13:48,093 - ¿Y el partido anterior a ese? - Cero. 372 00:13:48,093 --> 00:13:49,962 Pero tienes muchos ¡de tiempo para charlas! 373 00:13:49,962 --> 00:13:52,064 - ¿Cómo está Goody? - ¿Qué pasó con el mayor? 374 00:13:52,064 --> 00:13:53,165 hockey de mierda de ballena? 375 00:13:53,165 --> 00:13:54,433 (Michaels): Solía ser 376 00:13:54,433 --> 00:13:55,968 hockey de mierda de ballena senior. 377 00:13:57,036 --> 00:13:58,904 Ahora es algo diferente. 378 00:13:58,904 --> 00:14:01,273 Ahora tenemos una oportunidad hacer algo 379 00:14:01,273 --> 00:14:02,675 eso nunca se había hecho antes. 380 00:14:02,675 --> 00:14:04,343 ¡Piénsalo, pez! 381 00:14:04,343 --> 00:14:06,879 Quieres ser el mejor equipo en la liga este año, 382 00:14:06,879 --> 00:14:09,715 o quieres ser el mejor equipo de la liga, ¿alguna vez? 383 00:14:11,951 --> 00:14:13,652 Sí. 384 00:14:15,621 --> 00:14:17,022 ¿Qué carajo estás haciendo? 385 00:14:17,022 --> 00:14:18,257 - ¿Qué? - ¿Eh? 386 00:14:18,257 --> 00:14:20,092 - Estoy comiendo un panini. - ¿Por ti mismo? 387 00:14:20,092 --> 00:14:21,827 - Sí. - En medio de la tarde? 388 00:14:21,827 --> 00:14:23,996 - ¿Eso no está bien? - Bueno, depende a quién le preguntes. 389 00:14:23,996 --> 00:14:25,931 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, si fuera yo el sentado 390 00:14:25,931 --> 00:14:27,800 ahí comiendo paninis solos a media tarde, 391 00:14:27,800 --> 00:14:29,134 Puede que esté un poco preocupado. 392 00:14:29,134 --> 00:14:31,237 - ¿Preocupado por qué? - ¡Que soy un maldito perdedor! 393 00:14:31,237 --> 00:14:33,505 Para Chr-- Debería haber conseguido que esto funcionara. 394 00:14:33,505 --> 00:14:36,141 Bueno, todavía estarías tú solo comiendo paninis. 395 00:14:38,210 --> 00:14:40,012 - Veo. - ¿Tienes un chapuzón? 396 00:14:40,412 --> 00:14:42,014 (Palmer): ¡Vamos! 397 00:14:44,984 --> 00:14:46,752 - ¿Te diré qué, Shoresy? - Eso está bien. 398 00:14:46,752 --> 00:14:49,188 Para que lo sepan, gente Dicen que estás actuando raro. 399 00:14:49,188 --> 00:14:51,757 - ¿Qué dices? - ¡Los porteros siempre son raros! 400 00:14:51,757 --> 00:14:54,326 (pasos ruidosos rítmicamente) 401 00:15:02,134 --> 00:15:03,802 Tienes razón, Shoresy. Ya sabes, paninis solos 402 00:15:03,802 --> 00:15:05,337 en medio de la tarde es mala 403 00:15:05,337 --> 00:15:06,872 Cállate, Michaels. 404 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 Llegan un día antes, ¿eh? 405 00:15:09,808 --> 00:15:12,344 Es un poco excesivo. Es hockey de mierda de ballena para mayores. 406 00:15:13,279 --> 00:15:14,813 (Nat): Para ellos no, no lo es. 407 00:15:14,813 --> 00:15:16,982 Para estos tipos, esto es todo. 408 00:15:16,982 --> 00:15:18,217 (Shoresy): ¡Joder! ¿están haciendo? 409 00:15:18,217 --> 00:15:19,485 - Máximo rendimiento-- - ¿Eh? 410 00:15:19,485 --> 00:15:21,186 - Imágenes de máximo rendimiento. - ¿Qué? 411 00:15:21,186 --> 00:15:24,089 Visualización, amigo. Preparándose mentalmente. 412 00:15:24,089 --> 00:15:26,392 Te dije que vendrían tierra, mar y aire. 413 00:15:26,392 --> 00:15:27,626 Calmarse. 414 00:15:27,626 --> 00:15:29,962 Entonces, mientras nuestros muchachos están por ahí pensando en el culo 415 00:15:29,962 --> 00:15:32,264 - y alcanzar la cima-- - A Goody le encanta el pollo. 416 00:15:32,264 --> 00:15:35,434 Los Soo Hunt están aquí. Pensando en vencernos. 417 00:15:37,636 --> 00:15:40,773 (suena música rítmica) 418 00:15:49,181 --> 00:15:50,582 Consigue una vida. 419 00:15:50,582 --> 00:15:51,717 ver a alguien que no lo reconoces? 420 00:15:51,717 --> 00:15:53,953 Bueno, veo tres chicos. nunca he visto 421 00:15:53,953 --> 00:15:55,854 con Soo Hunt antes 422 00:15:55,854 --> 00:15:57,756 y lo reconozco los tres. 423 00:15:57,756 --> 00:15:59,191 Sí, cargaron. 424 00:15:59,191 --> 00:16:01,560 - ¿Ese es Matt Delaney? - Ese es él. 425 00:16:01,560 --> 00:16:04,029 Selección de primera ronda. Tres años en el espectáculo, 426 00:16:04,029 --> 00:16:06,131 tres temporadas en los Jugadores Programa de asistencia. 427 00:16:06,131 --> 00:16:07,633 (Sanguinet): ¿Sabemos? ¿para qué? 428 00:16:07,633 --> 00:16:09,068 (Shoresy): Sí. 429 00:16:09,068 --> 00:16:10,836 Ese es Brady Schnurr. 430 00:16:11,570 --> 00:16:13,973 (Nat): 1.000 juegos en el show. Otros doscientos 431 00:16:13,973 --> 00:16:15,874 en los menores, y ahora él está aquí. 432 00:16:15,874 --> 00:16:19,078 (Shoresy): Cuélgalos. (Nat): Presencia de veteranos. 433 00:16:19,078 --> 00:16:20,546 Dale Palmer. 434 00:16:21,213 --> 00:16:22,881 (Shoresy): Podría ver ese chico de la luna. 435 00:16:22,881 --> 00:16:24,350 (Nat): Media temporada en el espectáculo. 436 00:16:24,350 --> 00:16:25,951 nadie pelearía él así que renunció. 437 00:16:25,951 --> 00:16:27,286 (Shoresy): Maldito perdedor. 438 00:16:27,286 --> 00:16:29,388 quieren estropear esto para nosotros tan malo, 439 00:16:29,388 --> 00:16:31,056 llegaron un día antes para concentrarse. 440 00:16:31,056 --> 00:16:33,192 Apuesto a que sus chicas no pudieron. Espera a deshacerte de ellos. 441 00:16:33,192 --> 00:16:34,960 Los americanos tienen que ser el mejor en todo. 442 00:16:34,960 --> 00:16:36,362 Están obsesionados con eso. 443 00:16:36,362 --> 00:16:38,297 Y somos lo único parado en el camino 444 00:16:38,297 --> 00:16:39,531 de que sean los mejores en esto. 445 00:16:39,531 --> 00:16:42,534 lo que nos trae hasta mi punto de aprensión. 446 00:16:42,534 --> 00:16:45,804 ellos quieren ser el mejor jodidamente malo.